Ngự Kiếm Nhân Gian

Tôi có một cây bút vừa dùng được cho sách báo, vừa có thể vẽ sông núi. Bạn cũng có thể chiến đấu chống lại quân vương và các quan chức hỗn loạn, và bạn có thể viết Jiuquan sợ ma và thần. Sẽ có những bất hạnh kỳ diệu nếu không có đức, và sẽ có phúc nếu bạn tốt bụng và nhân từ.

Ta có một cây bút, nhưng thư văn chương, nhưng họa sơn xuyên sông lớn. Cũng có thể thượng phạt hôn quân loạn thần, còn nhưng đặt bút cửu tuyền, quỷ thần sợ. Vô đức mà lấy lời nhiều, tất có tai họa bất ngờ; thiện tâm thiện hạnh mà chịu trắc trở, tất có hạnh phúc cuối đời, ghi nhớ.