Mênh Mang Chiến Ca

Tôi đang ở Canglin Yeling,

Đi một mình.

Lạnh như mưa rào,

Gió gào thét kiêu hãnh,

Bước lên thăng trầm,

Cắt gai,

Chinh phục những bóng ma mandrill và thực hiện sự thống nhất của núi và sông!

...

Hãy nhìn vào ý thức thần thánh của tôi, Fu Luning,

Tinh chỉnh tâm hồn, tập hợp đám đông, mở rộng đất đai,

Chiến đấu với thế giới, theo dõi con đường thần thánh, trở thành một nguyên nhân độc đoán,

Đối mặt với những thăng trầm của cuộc đời, hãy cầm kiếm và điều khiển thằn lằn canh bầu trời!

Chúng ta ở thương lâm dã lĩnh,

một mình hành.

lãnh đối mưa rào,

ngạo khiếu gió mạnh,

đạp nhấp nhô,

trảm bụi gai,

cầm tiêu si quỷ quái, đúc núi sông nhất thống!

........................................

thả xem ta thần thức chuyển, bùa chú ngưng,

luyện hồn, tụ chúng, thác mà,

chiến thiên hạ, khuy thần đạo, thành bá nghiệp,

trực diện tang thương, cầm kiếm ngự tích xem trời cao!