Núi Sông Non Sông

Vạn Lý Trường Thành là hàng ngàn dặm,

Gió cuốn cát vàng khắp trời,

Wanli đã đóng băng Wanlishan,

Nhìn lên bầu trời, nhìn Beiguan,

Có thuốc súng khắp nơi ở Trung Quốc,

Với máu của tôi, ý chí của tôi,

Chắc chắn được gọi là hải tặc Nhật Bản để trả lại sông và núi!

Vạn Lý Trường Thành vạn dặm biên,

gió cuốn cát vàng che đầy trời,

vạn dặm đóng băng vạn dặm sơn,

vọng trời cao, vọng Bắc quan,

Thần Châu nơi chốn biến khói thuốc súng,

lấy ta huyết, minh ta chí,

định kêu giặc Oa còn non sông!